同聲翻譯--無錫百事通會務有限公司

設備租賃


聯系人：孫梅芳
手機：13961883090
郵箱：zyj@bsthw.com
地址：	無錫市崇安區西直街12-2號
電話：0510-85200818
傳真：0510-83701158

【概念】同聲傳譯，簡稱同傳（simultaneous interpretation），亦稱同聲翻譯、同步口譯。是譯員在不打斷講話者演講的情況下，不間斷地將演講者的講話內容傳譯給聽眾的一種口譯方式。會場或劇場中配備專門用來進行翻譯的電聲系統。譯員們將演講詞或臺詞同步譯成不同語種，通過電聲系統傳送，席位上聽眾可自由選擇語種進行收聽。

【特點】同聲傳譯的最大優點在于效率高，可以保證講話者作連貫發言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對發言全文的通篇理解。同聲傳譯是當今世界上在舉辦各類大型會議、論壇、峰會時經常采用的一種翻譯方式。

同聲傳譯工作原理

同聲傳譯設備

翻譯人員

同聲傳譯會場布置